座席変更 を英語で教えて!

Question

映画館で、スタッフに「座席変更したい」と言いたいです。

Answer 1

・change the seat
・switch the seat
・change the reservation

1. change the seat
change はそのまま「変える」で、ここでは「席を変える＝変更する」という意味になります。

例文
I would like to change the seat.
座席変更をしたい。

2. switch the seat
switch とは「変える」「交換」という意味で、change と違うのは座席を交換する先が決まっている点です。

例文
I would like to switch the seat with my friend.
友達と座席を交換したいです。

3. change the reservation
「座席変更したい」の代わりに使える表現です。座席が予約制という前提がなくては、使えない表現です。
また、change the reservation だけでは何を変えるかが具体的にわからないため、for my seat「私の席の」などを付け加えるとより伝わりやすくなります。

例文
Let me change the reservation.
予約を変更させてください。