座席の変更 を英語で教えて!

Question

チェックインカウンターでスタッフに「座席の変更をお願いしたい」と言いたいです。

Answer 1

・a seat change
・a change of seat

「席替え」や「席の変更」のことです。学校のクラス替えはもちろん、飛行機やレストランで「窓際の席がいいな」と席を変えてもらう時にも使えます。予約した席の変更から、その場で別の席に移りたい時まで、幅広く使える便利な言葉です！

I'd like to request a seat change, if possible.
もし可能でしたら、座席の変更をお願いしたいのですが。

ちなみに、「a change of seat」は日本語の「席替え」とほぼ同じ意味で、学校のクラスや会社のオフィスで座席を変更する時に使えます。もっとカジュアルに「We're changing seats.」と言うことも多いですよ！

I'd like to request a change of seat, if possible.
もし可能でしたら、座席の変更をお願いしたいのですが。

Answer 2

・seat change

「座席の変更」は上記の名詞句で表します。名詞 seat （座席）と名詞 change （変更）の組み合わせで「座席の変更」の意味になります。

例
I would like to request a seat change, please.
座席の変更をお願いしたいのですが。

構文形式で I would like to は「〜したいです」という丁寧な表現で、リクエストを柔らかく伝えたいときに適しています。よりカジュアルな場面では I want to とすることも可能ですが、接客やフォーマルな場では I would like to の方が適切です。

次に「依頼する」「お願いする」を意味する他動詞 request が続きます。 ask （聞く、頼む）よりもフォーマルなニュアンスがあります。

最後に副詞 please をつけて「〜してください」という依頼をさらに丁寧にします。