座席を変更していただけますか を英語で教えて!

Question

映画館で、スタッフに「座席を変更していただけますか」と言いたいです。

Answer 1

・Could I possibly change my seat?

「座席を変更していただけますか」は上記のように表現します。

Can I change my seat? 「座席を変更できますか？」に、Could I possibly を付けることで、より丁寧な言い方になります。相手に迷惑をかける可能性があることを意識した表現で、初めて会う人や目上の人に対して使うのに適しています。

その他の表現として、状況に応じて、I'd like to switch my seat to～. 「座席を～に交換したいです」という表現があります。窓際の席を希望する等、具体的に変更したい時に適した表現です。

例文
I'd like to switch my seat to a window seat?
窓側の席に変更できますか？