本を探しています を英語で教えて!

Question

図書館で、司書に「この本を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・I’m looking for this book.
・I’m trying to find this book.

1. I’m looking for this book.
　この本を探しています。

look for ~ …「探す」

「今探しているところ」なので、現在進行形を表す「be動詞＋動詞ing」の形になっています。
「探す」は他に search for ~ という英語もあります。

2. I’m trying to find this book.
（直訳）この本を見つけようとしています。→ この本を探しています。

try to ~ … 「～しようとする」
find … 「見つける、見つけ出す」

こちらも現在進行形になっています。

〇次のように尋ねることもできます。
・Do you have the book ~?
　～という本はありますか？

〇パソコンで検索したい時に使える表現
・I'm searching for the book titled ~ online.
　オンラインで～という本を探しています。
・Can I look for the book ~ on the website?
　ウェブサイトで～という本を探せますか？