Tokoroさん
2024/08/28 00:00
お願いを英語で教えて! を英語で教えて!
Please以外で、誰かにお願いをする時に使えるフレーズを知りたいです。
回答
・Hear me out.
・Please do me a favor.
1. Hear me out.
お願い。
out は副詞であり、ここでは「最後まで」という意味を持っています。
直訳は「最後まで意見を聞いてください」で、「お願い」と頼む際に、代わりに使える表現です。
お願いでも、特に「話や主張を聞いてください」と言ったお願いごとで使われるフレーズです。
2. Please do me a favor.
お願いします。
do one a favor とは、よく「お願い」と頼む際に使われる表現です。
favor 自体が名詞の「お願い」「親切な行い」などの意味を持っています。
主語は書かれていませんが you「あなた」で、その行動を受け取るのが me「私」です。
Japan