アイスコーヒーを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

カフェで、店員さんに「アイスコーヒーをください」と言いたいです。

Answer 1

・iced coffee

「アイスコーヒー」は、英語で上記のように表現することができます。

「アイス」は ice 、「コーヒー」は coffee から来ていますが、ice coffee とは言えず、これは和製英語です。
ice は「氷」という名詞と、「冷やす」という動詞の意味があり、アイスコーヒーは「冷やしたコーヒー」のため、動詞iceの過去分詞が使われ、iced となります。

Can I have an iced coffee, please?
アイスコーヒーをください。

I'd like an iced coffee, please.
アイスコーヒーをください。

ほかにもアイスコーヒーに似た表現を紹介します。
cold brew coffee : 水出しコーヒー
iced americano : アイスアメリカンコーヒー