おかげさまでを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

上司に助けてもらったおかげで上手く仕事を終えることができたので、「おかげさまで終わりました」と言いたいです。

Answer 1

・Thanks to ~

「おかげさまで」は上記のように表現することができます。

Thanks to ~ : ～のおかげで
~ の部分に何のおかげだったのかを名詞の形で置くことで「～のおかげで」という表現になります。

例文
Thanks to your support, I could complete (finish) the work successfully.
おかげさまで無事に仕事を終えることができました。

support : 援助、支援、手助け（名詞）
complete : ~を完了する（動詞）
finish : ~を終える

その他にも、下記のように言い表すこともできます。
Without your support, I could not have completed (finished) the work.
あなたの助けがなければその仕事を終えることはできなかったでしょう。
＝助けてくださったおかげで仕事が終わりました。

without~ : ～無し

少しでも参考になれれば幸いです。