ありがとうを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

Thank you以外で店員に皿を下げてもらった時に使えるフレーズを知りたいです

Answer 1

・I appreciate it.

「ありがとう」は上記のように表現することができます。

appreciate : 感謝する
appreciate it の it は、何かやってくれたことを表します。
今回の場合は it はお皿を下げてくれたことを表します。

I appreciate you は、あなたの存在に感謝しているというニュアンスになります。
つまり今回の状況でI appreciate you と言ってしまうと、「お皿を下げてくれてありがとう」ではなく「あなたがそこにいてくれて感謝しています」という意味合いになってしまうので注意しましょう。

例文
A : May I take your plate if you are done?
もし食べ終わっていましたらお皿をおさげいたしましょうか？
B: Oh, I appreciate it.
あら、どうもありがとうございます。

少しでも参考になれれば幸いです。