また職場でね を英語で教えて!

Question

休日に同僚と街でばったり会ったので、「また職場でね」と言いたいです。

Answer 1

・See you at work tomorrow.
・See you tomorrow.

「また明日、職場でね！」というニュアンスのカジュアルな挨拶です。同僚や親しい上司・部下との別れ際に「お疲れ様！」のような感覚で使います。堅苦しい場面には向きませんが、日常的な退勤時の挨拶として気軽に使える便利な一言です。

Well, it was nice running into you! See you at work tomorrow.
じゃあ、ばったり会えてよかったよ！また明日職場でね。

ちなみに、「See you tomorrow.」は「また明日ね」という感じで、友達や同僚など親しい相手との別れ際に使うカジュアルな挨拶だよ。明日も会うことが分かっている時に気軽に使える便利な一言。上司や目上の人には「失礼します」の方が無難かも！

See you at work tomorrow.
また明日、職場でね。

Answer 2

・See you at work.

1. See you at work.
また職場でね。
work：職場

他にも、See you laterやSee you soonなどのフレーズがあります。前者は「またあとで」、後者は「またすぐにね」というニュアンスです。両方ともそんなに期間が長くあかない場合には使えます。ある程度期間があく場合は、See you on Wednesday.(また水曜日に。)やSee you on next week.(また来週。)などのように曜日や日にちを入れます。

A: Hi! I am having lunch with Tom. Do you wanna join?
やぁ！トムと昼食をたべるんだけど、一緒にどう？
B: Sorry, I don't have time now. See you later!
ごめん、今時間がないんだ。またあとでね！