準備が不十分だよ を英語で教えて!

Question

準備が整っていないのに始めようとしているので、「準備が不十分だよ」と言いたいです。

Answer 1

・You're not ready yet.
・You're not prepared enough.

「まだ早いよ」「時期尚早だね」というニュアンスです。単に準備不足というだけでなく、スキルや経験、精神的な成熟度がまだ足りない、という含みで使われます。

師匠が弟子に「お前にはまだ早い」と諭す時や、大きな挑戦を前に「君にはまだ荷が重い」と伝える場面にぴったりです。親心や期待を込めて使われることもあります。

Hold on, you're not ready yet. You haven't even gone over the main points.
待って、まだ準備が不十分だよ。要点すら確認してないじゃないか。

ちなみに、"You're not prepared enough." は「準備不足だね」という意味。相手の準備や努力が足りないことを、少し呆れたり、がっかりした気持ちを込めて指摘する時に使います。プレゼンや試験前、大事な試合の前など、もっと頑張れたはず！と相手に伝えたい場面で使えますよ。

Hold on, you're not prepared enough to start the presentation yet.
まだプレゼンを始めるには準備が不十分だよ。

Answer 2

・You are not prepared enough.

You are not prepared enough.
準備が不十分だよ。

「準備」はprepareで表します。

Please prepare documents for the meeting tomorrow.
明日の会議のために資料を準備してください。

I need to prepare for the contest.
コンテストのための準備をしなければなりません。

My parents are preparing for my birthday party.
両親は私の誕生日会の準備をしています。

「不十分」はnot enoughで表します。

This is not enough.
これは不十分です。

Your explanation is not enough.
あなたの説明は不十分です。