やる気十分だよ を英語で教えて!

Question

仕事に取り掛かるときに準備はいいか聞かれたので、「やる気十分だよ」と言いたいです。

Answer 1

・be fully motivated

「やる気十分だよ」は英語で上記のように表現します。
fully は「完全に」、motivated は「モチベーションが上がっている」「やる気がある」という意味です。

たとえば、何かの仕事に取り掛かるときに準備ができたか尋ねられて、こう言います。

例文
Ａ：So, are you ready to start?
じゃあ、準備はいい？
Ｂ：Yes, I'm fully motivated now.
うん。今やる気十分だよ。

＊so：（疑問文の最初に置いて）じゃあ、それでは
＊be ready to V：～する準備ができている
＊start：始める

ちなみに、motivated のように受身で使うことが多いですが、そもそも motivate は「やる気にさせる」という動詞です。たとえば、こんなふうに使います。

例文
I like Professor Tanaka because he always motivates me.
田中教授はいつも私をやる気にさせてくれるので好きだ。
＊like：好きだ
professor：教授
because...：～ので
always：いつも