私のいう事を信じて を英語で教えて!

Question

友達に話したことを信じてもらえなかったので、「私のいう事を信じて」と言いたいです。

Answer 1

・Trust what I'm saying.
・Believe me.

「私のいう事を信じて」は上記の通りで表現できます。

Trust what I'm sayingは、「私のいう事」をそのまま文言に入れた表現です。trustには、「信頼」「信用」「頼る」という意味があります。

I am not saying a lie. Trust what I'm saying.
私は嘘は言っていません。私のいう事を信じて。

Believe meは、非常にシンプルに、「私を信じて」という意味になります。「私を信じて」つまり、「私のいう事を信じて」という意味です。

I saw him on the way to the restaurant. Believe me.
私は彼をレストランに来る途中で見たの。私のいう事を信じて。