医者のいう事聞かなかったからだよ を英語で教えて!

Question

友達が医者からのアドバイスを聞かないで症状が悪化したので、「医者のいう事聞かなかったからだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Because you didn't follow to the doctor.

Because you didn't follow to the doctor.
医者のいう事聞かなかったからだよ。

follow は「追う」「追跡する」などの意味を表す動詞ですが、「従う」という意味の「聞く」も表せます。また、doctor は「医者」という意味を表す名詞ですが、動詞として「治療する」「修理する」などの意味も表現できます。

What the hell are you doing? Because you didn't follow to the doctor.
（何やってんの？医者のいう事聞かなかったからだよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。

Ken

アドバイザーのサイトへ