卵焼いたよ を英語で教えて!

Question

軽い朝食を作ったので、「卵焼いたよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I cooked some eggs.
・I made some eggs.

1. I cooked some eggs.
cooked は「料理する」という意味ですが、ここでは fried eggs「 目玉焼き」や scrambled eggs「スクランブルエッグ」など、卵を焼いたり炒めたりするニュアンスを持っています。

I cooked some eggs last night, but I forgot to season them.
昨晩卵を調理したけど、味付けを忘れました。

seasonで「味付け」です。

2. I made some eggs.
made は料理を「作る」という意味を持つ動詞です。

I made some eggs for the kids. I made an omelet with cheese and vegetables.
子供たちのために卵を作りました。チーズと野菜入りのオムレツを作りました。

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ