卵焼きもう少し固めで を英語で教えて!

Question

夕飯で、母に「卵焼きをもう少し固めにして！」と言いたいです。

Answer 1

・make the omelet a bit firmer

「卵焼きもう少し固めで」は「卵焼きをもう少し固めでつくる」のニュアンスで上記のように表します。他動詞 make の後に目的語の名詞（omelet：卵焼き）と目的語を補足する補語の副詞句（a bit firmer：もう少し固めに）を組み合わせています。副詞は動詞を修飾する品詞なので副詞句は動詞 make にかかります。

Can you make the omelet a bit firmer?
卵焼きをもう少し固めにしてくれる？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第五文型（主語［you］＋動詞［make］＋目的語［omelet］＋目的語を補足する補語の形容詞句［a bit firmer］）で構成します。