卵焼き を英語で教えて!

Question

日本の家庭料理「卵焼き」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Japanese rolled omelet

「卵焼き」は上記のように表現することができます。

Japanese （日本の）＋ rolled（巻き上げた）＋ omelet （オムレツ）で、「卵焼き」と表現します。omelet （オムレツ）とは、溶き卵を塩コショウ、バターなどで味付けをして焼いた料理のことを指すようです。卵焼きは巻いてあるので、rolled という単語を使い rolled omelet と言いますが、Japanese omelet だけでも「卵焼き」と表現できます。

例文
Japanese rolled omelet is a home-cooked dish that everyone loves.
（日本の）卵焼きは、誰もが大好きな家庭料理です。

home-cooked: 家庭で調理した
dish: 料理、ひと皿

参考にしてみてください。