バカな事を言わないで を英語で教えて!

Question

あり得ないことをいわれて否定したいので、「バカな事を言わないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't say stupid things.
・Don't say silly things.

Don't say stupid things.
バカな事を言わないで、

don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、stupid は「バカな」「愚かな」などの意味を表す形容詞です。
※thing は「こと」「もの」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

It doesn’t make sense. Don't say stupid things.
（意味がわからない。バカな事を言わないで。）

Don't say silly things.
バカな事を言わないで。

silly も「バカな」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、stupid と比べて、柔らかいニュアンスの表現になります。

Are you kidding? Don't say silly things.
（冗談でしょ？バカな事を言わないで。）

Ken

アドバイザーのサイトへ