諦められないの を英語で教えて!

Question

ずっと片想いの人がいるので、「諦められないの」と言いたいです。

Answer 1

・I can't give up.

「諦められないの。」は上記のように表現することができます。

「諦める」はgive upで表します。

Don’t give up!
諦めないで！

She gave up making a character cake.
彼女はキャラクターケーキを作ることを諦めました。

I gave up eating spicy food.
辛い食べ物を食べるのを諦めました。

「諦められない」でcan’t give upです。

I can't give up on achieving my goals.
私は目標達成することを諦められない。

It’s late at night but she can’t give up studying for the exam tomorrow.
もう夜遅いですが、彼女は明日の試験の勉強をすることを諦められません。

なお、「煙草をやめられない」といいたいときも、can’t give upを用いることができ、I can’t give up smokingと表現できます。