Xは使った事がないんだ を英語で教えて!

Question

友達にXのフォローをしたいと言われたの で、「Xは使った事がないんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I've never used it before.
・I've never tried it.

「今まで一度も使ったことないんだ」という、初体験を伝えるカジュアルな表現です。

新しいアプリや道具、サービスなどを目の前にして「これ、使ったことないよ」「初めてなんだ」と伝えたい時にぴったり。少し戸惑っている、あるいはワクワクしている気持ちも表現できます。

I've never used it before, so I don't have an account.
使ったことがないから、アカウントを持ってないんだ。

ちなみに、「I've never tried it.」は「それ、試したことないんだよね」という軽いニュアンスで使えます。食べ物やアクティビティなど、話題になっているものを経験したことがないと伝えるときにぴったり。興味があることを示唆したり、逆に「だからよく知らない」と前置きしたりする場面で自然に使えますよ。

I've never tried it, so I don't have an account.
使ったことがないから、アカウントを持ってないんだ。

Answer 2

・I've never used X before.
・I haven't tried X yet.

「Xは使った事がないんだ」は、上記のように表現することができます。

1. I've never used X before.
Xは使った事がないんだ。

「I've」は「I have」の省略形です。「have + 過去分詞（used）」は、現在完了形と呼ばれる表現です。これは、過去から現在にかけて続いている経験や状態を表す時制です。この場合は、今までXを使ったことがないという経験を示しています。
「never」は「決して〜ない」という意味の副詞なので、これらを組み合わせて「have never used」で、「使ったことがない」を表すことができます。

2. I haven't tried X yet.
Xは使った事がないんだ。

直訳すると、「まだXを試したことがない」となり、これから使うかもしれないことを示唆しています。状況によって使い分けられるといいでしょう。