Xは使った事がないんだ を英語で教えて!

Question

友達にXのフォローをしたいと言われたの で、「Xは使った事がないんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I've never used X before.
・I haven't tried X yet.

「Xは使った事がないんだ」は、上記のように表現することができます。

1. I've never used X before.
Xは使った事がないんだ。

「I've」は「I have」の省略形です。「have + 過去分詞（used）」は、現在完了形と呼ばれる表現です。これは、過去から現在にかけて続いている経験や状態を表す時制です。この場合は、今までXを使ったことがないという経験を示しています。
「never」は「決して〜ない」という意味の副詞なので、これらを組み合わせて「have never used」で、「使ったことがない」を表すことができます。

2. I haven't tried X yet.
Xは使った事がないんだ。

直訳すると、「まだXを試したことがない」となり、これから使うかもしれないことを示唆しています。状況によって使い分けられるといいでしょう。