髪の毛が薄くなってきた を英語で教えて!

Question

髪を洗うと抜け毛が多いので、「髪の毛が薄くなってきた」と言いたいです。

Answer 1

・My hair is thinning.
・My hair is getting thinner.
・I'm bothered by my thinning hair.

１　My hair is thinning.
髪の毛が薄くなってきました。

構文は、現状を述べるので現在進行形（主語の不可算名詞［hair］＋be動詞＋現在分詞［thinning］）で構成します。

２　My hair is getting thinner.
髪の毛が薄くなってきました。

構文は、１と同じく現在進行形（主語［hair］＋be動詞＋現在分詞［getting：～になっている］）にして主語を補足説明する補語の形容詞比較級（thinner）を加えて第二文型的に構成します。

３　I'm bothered by my thinning hair.
髪の毛が薄くなってきたので困っています。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［bothered］）に副詞句（by my thinning hair：髪の毛が薄くなってきたので）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ