ガッチリつかもう を英語で教えて!

Question

友達と一緒に長年の夢が叶いそうなので、「ガッチリつかもう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's grab it firmly.
・Hold on tight.

「ガッチリつかもう」は英語で上記のように表現することができます。

Let's grab it firmly.
直訳すると「しっかりとつかもう」という意味です。
grab：掴む、firmly：しっかりと

例文：
Let's grab this opportunity firmly and make the most of it.
このチャンスをガッチリつかんで、最大限に活用しよう。
opportunity：機会

We need to grab this chance firmly and move forward with confidence.
このチャンスをガッチリつかんで、自信を持って前に進もう。

Hold on tight.
「しっかりと握って」という意味です。
tight：きつく

例文：
Hold on tight to your dreams and don't let them go.
自分の夢をガッチリつかんで、絶対に手放さないで。
dream：夢

これらの表現を使って、何かをしっかりとつかむという意味を英語で伝えることができます。