内部へ入り込む を英語で教えて!

Question

仕事の情報が入ってこないので、「内部に入り込んで様子を見てくる」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll get inside and check things out.
・I’ll get an inside look and see it.

1. I’ll get inside and check things out.
内部に入り込んで様子を見てくる。

check things outは「様子を見てくる」「調べる」という意味です。
実際に状況を確認することを表しています。
例文
Let’s check things out at the new restaurant.
新しいレストランに行ってみよう。

2. I’ll get an inside look and see it.
内部に入り込んで様子を見てくる。

get an inside lookは「内部を見て」という意味です。内部の詳細や状況を確認することを示します。
例文
We’ll get an inside look at the new office next week.
来週、新しいオフィスの内部を見てみる予定です。