列に入り込む を英語で教えて!

Question

列の順番を抜かされたので、「急に列に入り込んできた」と言いたいです。

Answer 1

・Cut in the line
・Jump the queue

He suddenly cut in line.
彼は急に列に入り込んできた。
cut (切る) + in the + line (線)
”線”を”切る”で、列に割り込むという表現になります。

ほかの表現を見てみましょう。
They jump the queue.
jump (飛び越える) + the queue (並んでいる列)
”並んでいる列”を”飛び越える”、で列に割り込みとなります。

昔はよく、日本人は並ぶことができる国民性である、などと言われていましたが、最近では外国でも並ぶ習慣が浸透してきているようです。割り込まれたら、英語で下記を言ってみましょう。

Please do not cut in line, as we are all waiting here.
並んでいるので、割り込まないでください。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ