保存するための入れ物 を英語で教えて!

Question

小分けに保存したいので、「保存するための入れ物が必要」と言いたいです。

Answer 1

・a storage container
・A place to keep things.

「storage container」は、何かをしまっておくための「入れ物」全般を指す便利な言葉です。

タッパーのような食品保存容器から、衣装ケース、おもちゃ箱、引越しに使う大きなコンテナまで、サイズや素材を問わず使えます。「何か入れるやつ、取って」くらいの気軽な感じで、日常会話で頻繁に登場しますよ。

I need a storage container to put the leftovers in.
残り物を入れるための保存容器が必要です。

ちなみに、「A place to keep things.」は「物を置く場所」というシンプルな表現で、物置やクローゼット、収納ボックスなど、何かをしまっておくスペース全般を指して使えます。特定の言葉が思いつかない時や、子供に説明する時などに便利な、ちょっと素朴で可愛らしい言い方です。

I need a place to keep things since I want to store these in smaller portions.
小分けに保存したいので、物を入れておく場所が必要です。

Answer 2

・container to store it
・container for storage

1. I need a container to store it.
保存するための入れ物が必要。

need：必要
container：入れ物
store：保存する

needは、助動詞と一般動詞の役割があります。
助動詞は「need＋動詞の原形」です。
例) I need buy some vegetables.
野菜を買わないと。

一般動詞は「need＋名詞」あるいは 「need to do」です。
例) I need money to go travel.
旅行資金が必要です。
例）I need to tell him the truth.
彼に真実を打ち明けないと。

2. I need a container for storage.
保存するための入れ物が必要。

こちらは storeの名詞形storageを使った例文です。