手に入れるためのコツ を英語で教えて!

Question

地元の人に「お得に現地の食材や商品を手に入れるためのコツは何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・tips for getting

「（〜を）手に入れるためのコツ」は、上記のように表現することができます。

tip にはいろいろな意味がありますが、その中の１つに「コツ、秘訣、アドバイス」があります。コツは一つだけとは限らないので、複数形の tips にして表す方がいいでしょう。「手に入れる」は get という動詞が使えますが、他動詞なので後に必ず目的語を入れましょう。今回の場合は「現地の食品や商品」なので、後に local foods and products が続きます。

What are some tips for getting local foods and products at a good price?
お得に現地の食材や商品を手に入れるためのコツは何ですか？