魚を冷凍保存する方法 を英語で教えて!

Question

週末たくさん魚を釣ったので、「魚を冷凍保存する方法を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・the way for keeping fish in a freezer
・the method for keeping fish in a freezer

the way for keeping fish in a freezer
魚を冷凍保存する方法

way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。また、keep 〜 in a freezer で「〜を冷凍保存する」という意味を表せます。
※fish は「魚」という意味を表す名詞ですが、動詞として「魚を獲る」「釣りをする」などの意味を表現できます。

Excuse me, could you tell me the way for keeping fish in a freezer?
（すみません、魚を冷凍保存する方法を教えてください。）

the method for keeping fish in a freezer
魚を冷凍保存する方法

method も「方法」という意味を表す名詞ですが、こちらは way と比べて、「具体性の高い方法」というニュアンスになります。

Yesterday, I heard the method for keeping fish in a freezer from him.
（昨日、彼から魚を冷凍保存する方法を聞いた。）