選手としては小柄 を英語で教えて!

Question

身長がそれほど高くない友達が、ラグビーをしているので、「彼は選手としては小柄だ」と言いたいです。

Answer 1

・small as a player
・small as an athlete

small as a player
選手としては小柄

small は「小さい」「小柄な」などの意味を表す形容詞ですが、「狭い」や「卑しい」などの意味で使われることもあります。また、player は「選手」「演奏者」などの意味を表す名詞ですが「遊び人」という意味で使われることもあります。

He's small as a player, but that's no problem at all.
（彼は選手としては小柄だ、でも全く問題ない。）

small as an athlete
選手としては小柄

athlete も「選手」や「競技者」などの意味を表す名詞になります。

She's small as an athlete, but capable.
（彼女はアスリートとしては小柄だが、有能だ。）