行きかう人々を見る を英語で教えて!

Question

街のベンチに座って人間観察をするのが好きなので、「行きかう人々を見るのが好き」と言いたいです。

Answer 1

・My hobby is people-watching.
・I like to observe people.

1. My hobby is people-watching.
趣味は行きかう人々を見ることです。＝行きかう人々を見るのが好きです。

趣味：hobby
行きかう人々を見る：people-watching

「行きかう人々を見ること」は英語ではワンワードで people-watching と言います。
hobbyを使うと自然な表現にすることができます。

2. I like to observe people.
行きかう人々を見るのが好きです。

見る、観察する：observe

watchingと似た意味のワードで observeも今回の例として使えます。「人間観察をする」といったニュアンスになります。

meimei0210

アドバイザーのサイトへ