駄々をこねる を英語で教えて!

Question

わがままばかり言うので、「駄々をこねないで」と言いたいです。

Answer 1

・Throw a tantrum
・Be difficult

「駄々をこねる」は、このように表現できます。

1. Throw a tantrum
駄々をこねる

tantrum 「駄々をこねること」「癇癪をおこすこと」（名詞）
特に、子どもが苛立って泣いたり叫んだりしていることを指して、よく使われる表現です。

例
Don't throw a tantrum.
駄々をこねないで。

2. Be difficult
わがままを言う、駄々をこねる

例
A（親）: Time to go to bed.
寝る時間だよ。
B（子ども）: No! I don’t want to!
いやだ！寝たくない！
A（親）: Don’t be difficult. Let's read your favorite book in bed.
駄々をこねないで。さぁ、一緒にお気に入りの本をベッドで読もう。

参考にしてみてください。