３人で責任を分担しよう を英語で教えて!

Question

仕事の量が多いので、「３人で責任を分担しよう」と言いたいです。

Answer 1

・We should share the responsibilities among the three of us.

「３人で責任を分担しよう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」というニュアンスでも使われます。また、share は「分ける」「分担する」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「株」という意味も表せます。
※ responsibility は「責任」や「負担」などの意味を表す名詞ですが、「義理」「恩義」などの意味でも使われます。

There is a lot of work to do, so we should share the responsibilities among the three of us.
（仕事の量が多いので、３人で責任を分担しよう。）