このタスクを分担しましょう を英語で教えて!

Question

会議室で、チームに「このタスクを分担しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s divide this task.
・Let's distribute this task among us.

「このタスクを分担しましょう」は英語で上記のように表現します。
1. Let’s divide this task.
「divide」は何かを複数に分けることを意味します。タスクを明確に分割する印象になります。

Let’s divide this task so that everyone can contribute.
このタスクを分担して、皆が貢献できるようにしましょう。
＊contribute：貢献する

2. Let’s distribute this task among us.
「distribute」は、タスクやリソースを複数の人に割り当てることを指します。「配分する」という意味合いが強く、全体から各自にタスクを分け与えるイメージがあります。

Let’s distribute this task among us to make it easier.
このタスクを私たちで分担して、もっと楽にしましょう。