この券は何に使えるんだろう を英語で教えて!

Question

バッグの中から割引券が出てきたので、「この件は何に使えるんだろう」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder what I can use this for.
・What's this ticket good for?

「これ、何に使えるかな？」という、独り言のようなフレーズです。

何か面白い物や、用途がすぐには分からない物を見つけた時に「これ、どうやって使おうかな？」「何か面白い使い道はないかな？」とワクワクしながら考えている、そんな好奇心あふれるニュアンスで使えます。

I wonder what I can use this for.
これ、何に使えるんだろう。

ちなみに、「What's this ticket good for?」は「このチケットで何ができるの？」と気軽に尋ねる時の定番フレーズです。乗り物に乗れるのか、何かのイベントに入れるのか、特典と交換できるのかなど、チケットの使い道が知りたい時に幅広く使えますよ。

I wonder what this ticket is good for.
この券は何に使えるんだろう。

Answer 2

・What is this ticket for?

「この券は何に使えるんだろう」は上記のように表現します。

「この券は何に使えるんだろう」と言いたい時には「券」は英語で ticket、「使う」は use という動詞を用いましょう。
「何に〜だろう？」と物事の用途を質問したり尋ねたい場合は、 what という疑問詞を用い、be動詞を前に出して「What is 〜？」で文章を始めましょう。「What is this 〇〇 for?」で直訳すると「この〇〇は何のためだろう？」です。「〇〇」に ticket を当てはめれば「この券は何のためだろう？」＝「この券は何に使えるんだろう？」となります。

例文：
I wonder what is this ticket for?
「この券は何に使えるんだろう？」