メンタル抜群 を英語で教えて!

Question

爽快な気分でやる気が出てるので、「メンタル抜群」と言いたいです。

Answer 1

・I feel awesome.

I feel awesome.
最高の気分です。

「メンタル抜群」をうまく表現する語句が見当たらないので、「最高の気分です」の表現を数種類紹介します。

I feel great.
I feel fantastic.
I feel amazing.

これらの表現は全てシンプルで聞き手にも伝わりやすいものです。

因みに英語にもメンタルという言葉はありますが、 mental health, mentally-ill などといったように医学的な意味合いが強い場合が多いです。
「メンタルが強い」という表現は mentally strong ですが、それ以外に「メンタル抜群」に近い表現は見当たりません。

I feel awesome because I feel refreshed and motivated.
爽快な気分でやる気が出てるので最高の気分です。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ