休みの日が待ち遠しい を英語で教えて!

Question

休日に出かける予定があるので、「休みの日が待ち遠しい」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t wait for the weekend.
・I’m looking forward to the weeken.

1. I can’t wait for the weekend.
「休みの日が待ち遠しい」

「待ち遠しい」は「〜が待てない」という意味のある「主語 + can’t wait for〜.」という表現を使って表しましょう。「can’t 〜(動詞)」には「〜(動詞)できない」という意味があります。for のすぐ後には「休みの日」という意味の「the weekend」を当てはめると「休みの日が待てない」という意味になります。

2. I’m looking forward to the weekend.
「休みの日が待ち遠しい」

「〜を楽しみにしている」という意味の表現「be looking forward to 〜(名詞)」を使って表すこともできます。「〜」の部分に「the weekend (休みの日)」を当てはめましょう。