何かあったみたいだね を英語で教えて!

Question

元気のない同僚を見たので、「彼、何かあったみたいだね」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like something happened.

「何かあったみたいだね」は英語で「It seems like something happened」や「Looks like something happened」と表現できます。

It seems like something happened.
「何かが起こったみたいだ」という意味で、何か出来事があったと推測していることを伝える表現です。

Looks like something happened.
こちらも「何かが起こったみたいだ」という意味で、少しカジュアルな表現です。

例文：
It seems like something happened while we were away.
私たちがいない間に何かあったみたいだね。

Looks like something happened over there.
あっちで何かあったみたいだね。

I don't know the details, but it seems like something happened.
詳しくはわからないけど、何かあったみたいだね。

これらの表現を使って、何か出来事があったことを英語で伝えることができます。