ほこりを吸って咳き込んだ を英語で教えて!

Question

片付けられていない部屋に入ったので、「ほこりを吸って咳き込んだ」と言いたいです。

Answer 1

・I inhaled dust and had a coughing fit.

「ほこりを吸って咳き込んだ」は上記のように書きます。

ほこりを吸う：inhaled dust
「吸った」は英語でinhaled と言い、口や鼻を通して肺に空気やガスを吸い込むことを指します。「吸う」の反対の吐くはexhale と言います。

咳き込んだ：had a coughing fit
「咳きをする」は英語でcough といい、coughing fitは一連の連続的な咳が止まらない状態を表す表現です。

I inhaled dust and had a coughing fit when I stepped into a forgotten room.
忘れられていた部屋に入ったら、ほこりを吸って咳き込んだ。

Mick

アドバイザーのサイトへ