そのころ、まだ学生だった を英語で教えて!

Question

ずいぶん昔の出来事の話題が出たので、「そのころ、まだ学生だった」と言いたいです。

Answer 1

・I was still a student then.
・I was still a student back then.
・At that time, I was still a student.

１　I was still a student then.
そのとき私はまだ学生でした。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［student］）に副詞（still［まだ］とthen［そのとき］）を二つ加えて構成します。

２　I was still a student back then.
その頃私はまだ学生でした。

前出１の「then」は「振り返ってその頃」のニュアンスの副詞句にして「back then」としても良いです。

３　At that time, I was still a student.
その頃、私はまだ学生でした。

副詞「then」を副詞句「At that time」に代えて、文頭に置いて第二文型を続けています。