後押しになるね を英語で教えて!

Question

友達の挑戦を応援してあげる飲み会をすることになったので、「彼女への後押しになるね」と言いたいです。

Answer 1

・It will be a boost for her.
・It will be an encouragement for her.

1. It will be a boost for her.
彼女への後押しになります。

主語＋未来形（will be）＋名詞（a boost）＋前置詞句（for her）
a boostは後押しという意味を表しています。

例文
Getting that promotion was a real boost for his career.
昇進したことは彼のキャリアにとって本当に大きな後押しになった。

2. It will be an encouragement for her.
彼女の励みになると思う。

主語＋未来形＋動詞＋名詞句（an encouragement）＋前置詞句（for her）の形になる。

例文
It will be an encouragement for me to see my friends cheering for me at the game.
試合で友達が応援してくれることは、私にとって励みになるだろう。

pon0404

アドバイザーのサイトへ