お互いを認めないと を英語で教えて!

Question

仲たがいをしてる人たちの間に入ってしまったので、「お互いを認めないと」と言いたいです。

Answer 1

・We should acknowledge each others.
・We should admit each others.
・We should recognize each others.

「お互いを認めないと」は上記のように表現します。

1. We should acknowledge each others.
should：〜すべきだ(助動詞)
acknowledge：認め合う
each others：お互い

「認める」は他にも、「admit」「recognize」などがあります。
2. We should admit each other.
お互いを認め合わないと。

例) My friend admitted that she has a crush on the boy.
友達はその男の子に気があることを認めた。

3. We should recognize each other.
お互いを認め合わないと。

例) The police recognized me as an adult.
警察は私を大人として認めた。

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ