何にも作る気しない を英語で教えて!

Question

仕事で疲れて食事の用意をする気力がないので、「何にも作る気しない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't wanna cook anything today.
・I don't feel for cooking anything today.

1. I don't wanna cook anything today.
何にも作る気がしない。

I don't wanna ~ で「～したくない」という意味になります。
wanna は want to にも言いかえが可能です。
丁寧言いたいときは want to、普段のカジュアルな会話であれば wanna で良いでしょう。
また、否定形+ anything で「何も～ない」という意味になります。

2. I don't feel for cooking anything today.
何にも作る気がしない。

I don't feel for ~ で「～する気がしない」と表現することもできます。
forの後はing形になります。