何にもしない日 を英語で教えて!

Question

明日の予定を聞かれたので、「明日は何もしない日だよ！」と言いたいです。

Answer 1

・do nothing day
・no plan day

do nothing は直訳すると、「何もないことをする」となるので、「何もしない」の意味になります。no plan は「予定がない」の意味なので、何もしないと言うニュアンスで使えます。

例文
A: What are you gonna do tomorrow?
明日は何をするの？
B: I'll have do nothing day tomorrow!
明日は何もしない日だよ！

A: What's your plan tomorrow?
明日の予定は何？
B: It's no plan day tomorrow!
明日は何もしない日だよ！

「何もしない日」に近い表現として、lazy day もあります。lazy は「怠けた、ゆったりした」の意味なので、「明日は家でだらだらするよ」I'll have a lazy day at home tomorrow. となります。