岩のように固い を英語で教えて!

Question

とっても固いおせんべいだったので、「岩のように固いね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s as hard as rock.
・It’s rock-hard.

1. It’s as hard as rock.
「岩のように固い」

「〇〇(名詞)のように〜(形容詞)である」という意味のある「be as 〜(形容詞) as 〇〇(名詞) 」という表現を使って「岩のように固い」を表しましょう。今回の場合ですと、「〇〇」の部分に名詞である 「rock(岩)」を、「〜」の部分に形容詞である「hard (固い)」を入れて表しましょう。

例文：
This rice cracker is as hard as rock.
このおせんべい、岩のように固いね。

2. It’s rock-hard.
「岩のように固い」

「岩のように固い」は「be rock-hard」という表現で表すこともできます。岩谷石のように固いものを表すときに使える形容詞です。

例文：
This rice cracker is rock-hard.
このおせんべい、岩のように固いね。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ