説明が複雑でわからない を英語で教えて!

Question

わかりづらい細かい説明がたくさんあるので、「説明が複雑でわからない」と言いたいです。

Answer 1

・complicated

Explanatory notes are too complicated. I can't understand it.
説明文が複雑すぎる。理解できないよ。

complicated で「複雑」という意味になります。また細かくて分かりにくいという複雑さの場合は too detailed ということも可能です。

I can't understand this too detailed explanation.
この複雑な説明は理解できないや。

ちなみに説明を意味する単語は explanation の他に description もありますが、こちらはどちらかというと状況や外観の説明を意味します。状況に合わせて使い分けてみてくださいね。