チェスよりかなり複雑です を英語で教えて!

Question

「将棋って難しいの？」と聞かれたので、「チェスよりかなり複雑です」と言いたいです。

Answer 1

・It's pretty more complicated than chess.

「チェスよりかなり複雑です。」は、上記のように表現することができます。

pretty は「可愛い」という意味を表す形容詞ですが、副詞として「かなり」「けっこう」などの意味も表せます。また、complicated は「複雑な」「入り組んだ」などの意味を表す形容詞ですが、「わかりにくい」「ややこしい」などの意味で使われることもあります。
※ chess は「チェス」という意味を表す名詞ですが、「将棋」のことを Japanese chess と表現したりすることもあります。

Rules-wise, it's pretty more complicated than chess.
（ルール的には、チェスよりかなり複雑
※wise は「賢い」という意味を表す形容詞ですが、「〜的に」という意味を表すこともできます。