大盛況ね を英語で教えて!

Question

とっても人気のあるお店の前に人がたくさんいたので、「大盛況ね」と言いたいです。

Answer 1

・It's very crowded.
・It's really busy.

1. It's very crowded.
crowded はお店などが人でごった返している状況を表す形容詞です。
発音が r 部分をうまく発音できないと、 cloud と聞こえてしまいがちなので注意が必要です。

There were many people in front of a very popular spot. It's very crowded.
人気店の前にはたくさんの人がいました。とても混んでいます。

popular：人気の

2. It's really busy.
busy はカジュアルな表現ですが、実際1の crowded よりもネイティブが好んで使う表現です。
お店やホテルなどが多くの人で忙しい＝賑わっている際に使う形容詞です。

People lined up for this very popular store. It's really busy.
この人気店には人が列をなして並んでいる。本当に混んでいますね。