盛況裏 を英語で教えて!

Question

会が盛況であった様子を意味する時に使う「盛況裏」は英語で何というのですか。

Answer 1

・with success
・come to success

1. with success
「盛況裏」「成功をおさめる」

例文
Expo Osaka 2025 is bound to be ended with great success.
2025年の大阪万博は大盛況裏に終わる定めとなっている。
be bound to ～ は「～する運命にある」という意味です。

2. come to success
「盛況裏」「成功する」

例文
We have overcome some difficulties and made the event come to success.
我々は困難を克服しそのイベントを盛況裏に終えた。
overcome difficulties で「困難を克服する」という意味です。
ここでの make は使役動詞で make 以下の状況に「成功裏にした」すなわち「盛況裏に終えた」という意味です。

ご参考いただけましたら幸いです。