日々実感している を英語で教えて!

Question

新しい仕事と生活に慣れてきたと感じているので、「日々実感している」と言いたいです。

Answer 1

・I feel it every day.

「I feel」は「私は感じる」という意味のフレーズです。「feel」は五感や感情、体験したことを自分自身で感じ取るときに使います。「it」は「それ」を指す代名詞です。ここでの「it」は、「実感していること」、感じ取っている具体的な事柄を指します。「every day」は「毎日、日々」という意味です。日々繰り返し同じことを感じたり、継続的に実感しているというニュアンスを表しています。

例文
I feel like I'm getting used to my new job and life. I feel it every day.
新しい仕事と生活に慣れてきたような気がします。日々実感しています。