アラサー実感してきた を英語で教えて!

Question

30歳前後になって体力の衰えなどを感じている時に言いたいです。

Answer 1

・I'm starting to feel my 30s.

「アラサー実感してきた」は上記のように表現できます。

I'm starting to feel ~ で「〜と感じ始めている」という意味です。
「徐々にアラサーを感じている」「体の変化を実感し始めている」というニュアンスが伝わります。

例文
Hangover is lasting too long lately... I'm starting to feel my 30s.
最近二日酔いが長引くんだよね…アラサー実感してきたわ。

他の似ている表現
My knees are telling me I’m almost 30.

膝が「もうすぐ30だよ」と訴えてくる。

I used to be able to stay up all night, but now... I'm feeling my age.

昔は徹夜できたのに、最近はもう…年齢を感じるわ。

＊I’m feeling my age.（「年齢を感じる」もよく使われる表現です。）

参考になれば嬉しいです！