3時まで休みだよ を英語で教えて!

Question

休憩時間を聞かれたので、「３時まで休みだよ」と言いたいです。

Answer 1

・You have a break until 3:00.

例文1
You have a break until 3:00.
3時まで休憩だよ

「休憩」は英語で「break」といいます。「break」は、動詞では「壊す」という意味ですが、ここでは名詞形で「休憩」を表します。
「〜まで」は「until」です。
have a breakで「休憩をもっている」という表現になります。

例文2
You can rest until 3:00.
3時まで休憩だよ

「rest」は、休憩や少し体を休ませると言った場合に使います。
ただし、You have a break.のように、You have a rest.とは言いません。
ちなみに、トイレは「rest room」といいます。