誘ってみれば？ を英語で教えて!

Question

友達がいっしょに出かけたい人がいるというので、「誘ってみれば？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you invite them?
・How about inviting them?

1. Why don't you invite them?

Invite は、招待する、誘うという意味です。
Why don't you ～? は、～してみてはどう？という意味で、行動を提案する際にフレーズです。友達へのアドバイス、問題解決への提案、何かを始める提案などを表現できます。
例）Why don't you try that new restaurant?
新しいレストランを試してみたらどう？


2. How about inviting them?

How about ～? は、～はどうですか？、～についてはどう思いますか？という意味で、提案や意見を述べたり、アイデアを持ちかけたりする際に便利でなフレーズです。
例）How about going to the new café for lunch?
ランチに新しいカフェに行くのはどう？